L'éwondo est une langue bantoue du Cameroun. Elle est parlée en zone forestière. Le peuple éwondo est issu de l'aire culturelle ékang.
Ekang est le nom ancien des populations connues aujourd’hui sous les appellations de Beti, Bulu, Fang. L’aire culturelle de ces populations s’épanouit à présent à travers quatre pays d’Afrique centrale : le Cameroun, le Gabon, la guinée équatoriale et le Congo Brazzaville.
Ekang représente pour ces femmes et hommes une même vision du monde. Une vision portée par un imaginaire créatif, celui de l’art total Mvett ; et des valeurs forgées de tolérance, nourries à la quête de la liberté.
Cette liste swadesh de l'éwondo est constituée de plus de 200 mots de cette langue.
|
|
français
|
éwondo
|
|
1
|
je
|
mà
|
|
2
|
tu, vous (formel)
|
wà
|
|
3
|
il
|
a
|
|
4
|
nous
|
bià
|
|
5
|
vous (pluriel)
|
minà
|
|
6
|
ils
|
bà
|
|
7
|
ceci, celui-ci
|
inyo
|
|
8
|
cela, celui-là
|
idzi
|
|
9
|
ici
|
avà
|
|
10
|
là
|
avalà
|
|
11
|
qui
|
zà
|
|
12
|
quoi
|
zé
|
|
13
|
où
|
avé
|
|
14
|
quand
|
Iyong ifé
|
|
15
|
comment
|
nàyà
|
|
16
|
ne ... pas
|
té
|
|
17
|
tout
|
issë
|
|
18
|
beaucoup
|
abui
|
|
19
|
quelques
|
banë
|
|
20
|
peu
|
abouàt
|
|
21
|
autre
|
nfë
|
|
22
|
un
|
fouak
|
|
23
|
deux
|
bè
|
|
24
|
trois
|
lè
|
|
25
|
quatre
|
nii
|
|
26
|
cinq
|
tàn
|
|
27
|
grand
|
ntyé
|
|
28
|
long
|
ayap
|
|
29
|
large
|
nssamsà
|
|
30
|
épais
|
Nssout ; atik ; ikëm
|
|
31
|
lourd
|
adid
|
|
32
|
petit
|
abouàt
|
|
33
|
court
|
itoun
|
|
34
|
étroit
|
ololongo
|
|
35
|
mince
|
Nkôt ; ngànlà
|
|
36
|
femme
|
miningà
|
|
37
|
homme (mâle adulte)
|
fàm
|
|
38
|
homme (être humain)
|
môt
|
|
39
|
enfant
|
mouangà
|
|
40
|
femme (épouse)
|
ngàl
|
|
41
|
mari
|
nnom
|
|
42
|
mère
|
nyà
|
|
43
|
père
|
essià
|
|
44
|
animal
|
tit
|
|
45
|
poisson
|
kouàs
|
|
46
|
oiseau
|
onouàn
|
|
47
|
chien
|
nvü
|
|
48
|
pou
|
nyin
|
|
49
|
serpent
|
nuò
|
|
50
|
ver
|
nsouang
|
|
51
|
arbre
|
ilé
|
|
52
|
forêt
|
afàn
|
|
53
|
bâton
|
inguën
|
|
54
|
fruit
|
ibümà
|
|
55
|
graine
|
nguën
|
|
56
|
feuille (d'un végétal)
|
akié
|
|
57
|
racine
|
atìn
|
|
58
|
écorce
|
ikòb
|
|
59
|
fleur
|
foulawà
|
|
60
|
herbe
|
ilouàk
|
|
61
|
corde
|
nkoual
|
|
62
|
peau
|
ikòb
|
|
63
|
viande
|
tit
|
|
64
|
sang
|
mëkii
|
|
65
|
os
|
ivès
|
|
66
|
graisse
|
avouan
|
|
67
|
œuf
|
akii
|
|
68
|
corne
|
àtouan
|
|
69
|
queue (d'un animal)
|
nguëm
|
|
70
|
plume (d'un oiseau)
|
tambà
|
|
71
|
cheveux
|
issil
|
|
72
|
tête
|
nlò
|
|
73
|
oreille
|
alò
|
|
74
|
œil
|
dìs
|
|
75
|
nez
|
dzoué
|
|
76
|
bouche
|
anyü
|
|
77
|
dent
|
assòn
|
|
78
|
langue (organe)
|
oyëm
|
|
79
|
ongle
|
dzié
|
|
80
|
pied
|
akòl
|
|
81
|
jambe
|
mbièn
|
|
82
|
genou
|
abouang
|
|
83
|
main
|
woà
|
|
84
|
aile
|
afàp
|
|
85
|
ventre
|
aboum
|
|
86
|
entrailles, intestins
|
minyiè
|
|
87
|
cou
|
kiñ
|
|
88
|
dos
|
mvous
|
|
89
|
poitrine
|
nkük
|
|
90
|
cœur (organe)
|
nnëm
|
|
91
|
foie
|
issëk
|
|
92
|
boire
|
nyiü
|
|
93
|
manger
|
dì
|
|
94
|
mordre
|
lòb
|
|
95
|
sucer
|
nyàng
|
|
96
|
cracher
|
toué
|
|
97
|
vomir
|
Yo’o
|
|
98
|
souffler
|
vundì
|
|
99
|
respirer
|
veubeu
|
|
100
|
rire
|
woué
|
|
101
|
voir
|
yén
|
|
102
|
entendre
|
wôk
|
|
103
|
savoir
|
yëm
|
|
104
|
penser
|
tchòg
|
|
105
|
sentir (odorat)
|
wòrnà
|
|
106
|
craindre
|
mbàrà
|
|
107
|
dormir
|
Kë oyo’o
|
|
108
|
vivre
|
nyìng
|
|
109
|
mourir
|
wü
|
|
110
|
tuer
|
wüé
|
|
111
|
se battre
|
yirnà
|
|
112
|
chasser (le gibier)
|
sôm
|
|
113
|
frapper
|
bimi
|
|
114
|
couper
|
tik
|
|
115
|
fendre
|
fàs
|
|
116
|
poignarder
|
dzii
|
|
117
|
gratter
|
yaè
|
|
118
|
creuser
|
faàk
|
|
119
|
nager
|
dzoàk
|
|
120
|
voler (dans l'air)
|
yëlë
|
|
121
|
marcher
|
wülü
|
|
122
|
venir
|
zü
|
|
123
|
s'étendre, être étendu
|
dzangdà
|
|
124
|
s'asseoir, être assis
|
touaba
|
|
125
|
se lever, se tenir debout
|
tëbë
|
|
126
|
tourner (intransitif)
|
kilnà
|
|
127
|
tomber
|
kouü
|
|
128
|
donner
|
vë
|
|
129
|
tenir
|
bii
|
|
130
|
serrer, presser
|
yëm
|
|
131
|
frotter
|
touk
|
|
132
|
laver
|
sôb
|
|
133
|
essuyer
|
fìmi
|
|
134
|
tirer
|
lìndi
|
|
135
|
pousser
|
tìndi
|
|
136
|
jeter, lancer
|
woué
|
|
137
|
lier
|
tindi
|
|
138
|
coudre
|
lât
|
|
139
|
compter
|
laang
|
|
140
|
dire
|
kât
|
|
141
|
chanter
|
yië
|
|
142
|
jouer (s'amuser)
|
voué
|
|
143
|
flotter
|
yëng
|
|
144
|
couler (liquide)
|
yimbì
|
|
145
|
geler
|
a kàn
|
|
146
|
gonfler (intransitif)
|
Vou’s
|
|
147
|
soleil
|
Nlò dzòbò
|
|
148
|
lune
|
ngouan
|
|
149
|
étoile
|
otitié
|
|
150
|
eau
|
mëndim
|
|
151
|
pluie
|
mvëng
|
|
152
|
rivière
|
oussoué
|
|
153
|
lac
|
|
|
154
|
mer
|
maàn
|
|
155
|
sel
|
nkü
|
|
156
|
pierre
|
akouàk
|
|
157
|
sable
|
nsëlguë
|
|
158
|
poussière
|
mbouloug
|
|
159
|
terre (sol)
|
sì
|
|
160
|
nuage
|
minküd
|
|
161
|
brouillard
|
fëb
|
|
162
|
ciel
|
yop
|
|
163
|
vent
|
ivundü
|
|
164
|
neige
|
i fëb ya
kàn
|
|
165
|
glace
|
mëtaagà
|
|
166
|
fumée
|
otirà
|
|
167
|
feu
|
ndouàn
|
|
168
|
cendre
|
assoup
|
|
169
|
brûler (intransitif)
|
diguì
|
|
170
|
route
|
nzouàn
|
|
171
|
montagne
|
nkôl
|
|
172
|
rouge
|
bà
|
|
173
|
vert
|
zua
a'boan ; nyol kpëm
|
|
174
|
jaune
|
évélé, nfol
|
|
175
|
blanc
|
fëm
|
|
176
|
noir
|
firi
|
|
177
|
nuit
|
alü
|
|
178
|
jour
|
amòs
|
|
179
|
an, année
|
mbü
|
|
180
|
chaud (température)
|
ayòng
|
|
181
|
froid (température)
|
avëb
|
|
182
|
plein
|
ntüd
|
|
183
|
nouveau
|
mkpamnà
|
|
184
|
vieux
|
nnôm
|
|
185
|
bon
|
mbëng
|
|
186
|
mauvais
|
abé
|
|
187
|
pourri
|
boué
|
|
188
|
sale
|
mvìt
|
|
189
|
droit (rectiligne)
|
ntèn
|
|
190
|
rond
|
ngëlgëdigà
|
|
191
|
tranchant
|
vòl
|
|
192
|
émoussé
|
ntëguèn
|
|
193
|
lisse
|
nsiebë
|
|
194
|
mouillé, humide
|
mboualnë
|
|
195
|
sec
|
nkòt
|
|
196
|
juste, correct
|
tëtëlë
|
|
197
|
près
|
mbàk
|
|
198
|
loin
|
oyàp
|
|
199
|
droite
|
Mbouë nnòm
|
|
200
|
gauche
|
Mbouë ngàl
|
|
201
|
à
|
a
|
|
202
|
dans
|
nnëm
|
|
203
|
avec (ensemble)
|
é
|
|
204
|
et
|
é
|
|
205
|
si (condition)
|
nguë
|
|
206
|
parce que
|
a sü
|
|
207
|
nom
|
dzoé
|
Très intéressant.
RépondreSupprimer